بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Salat janaza : la prière funéraire pas à pas
La salat janaza est la prière que la communauté accomplit pour un musulman décédé. Elle demande à Allah pardon et miséricorde pour le défunt. Cette page explique, étape par étape, comment la réaliser. Ainsi, familles et fidèles peuvent y prendre part avec sérénité.
D'après 'Aïcha, le Prophète ﷺ a dit : « Il n'est pas un mort sur qui prie un groupe de musulmans atteignant le nombre de cent, intercédant tous en sa faveur, sans que leur intercession ne soit acceptée. » Rapporté par Muslim.
La salat janaza en un coup d'œil
La prière est très courte. On reste debout du début à la fin et on dit quatre fois « Allahou akbar ». Après chaque « Allahou akbar », on dit quelque chose de différent :
Je lève les mains : « Allahou akbar ». Puis je lis la Fatiha.
Je lève les mains : « Allahou akbar ». Puis je prie sur le Prophète ﷺ.
Je lève les mains : « Allahou akbar ». Puis je demande à Allah de pardonner au défunt.
« Allahou akbar » une dernière fois. Puis je salue à droite : « As-salâmou 'alaykoum ».
Pas d'inclinaison, pas de prosternation : on reste debout et on suit l'imam.
Avant la salat janaza : les conditions
La prière funéraire est une obligation collective (fard kifaya). En effet, si une partie de la communauté l'accomplit, les autres en sont déchargés. Toutefois, il est méritoire d'y participer nombreux. Elle intervient après la toilette rituelle et la mise en linceul, décrites dans nos rites funéraires musulmans.
- Les ablutions : chaque fidèle doit être en état de pureté, comme pour toute prière.
- L'orientation : les fidèles se tournent vers la qibla, le défunt étant placé devant eux.
- Le corps : il a été lavé et enveloppé dans son linceul.
- La place de l'imam : d'après de nombreux savants, il se tient au niveau de la tête pour un homme et au milieu du corps pour une femme. D'autres écoles retiennent une position différente, par exemple au niveau de la poitrine. Suivez simplement l'usage de la mosquée.
- La position : la prière se fait entièrement debout. Elle ne comporte ni inclinaison (ruku') ni prosternation (sujud).
- Les rangs : on forme si possible des rangs en nombre impair, souvent trois, derrière l'imam.
Enfin, chacun formule intérieurement l'intention de prier sur le défunt présent.
Tout le monde regarde dans la même direction : vers la qibla, le défunt placé devant l'imam.
Comment faire la salat janaza : les 4 étapes
La prière compte quatre takbirs, c'est-à-dire quatre « Allahou akbar ». De nombreux savants recommandent de lever les mains à chaque takbir. Chacun récite à voix basse. Voici le déroulé dans l'ordre :
- 1er takbir, puis la Fatiha ;
- 2e takbir, puis la prière sur le Prophète ﷺ ;
- 3e takbir, puis l'invocation pour le défunt ;
- 4e takbir, une courte invocation, puis le salut final.
Premier takbir et Fatiha
Entrez dans la prière en disant « Allahou akbar » et en levant les mains. Récitez ensuite la Fatiha seule, ou la Fatiha et une autre sourate, à voix basse.
اللَّهُ أَكْبَرُ
TranslittérationAllâhou akbar. Bismillâhi r-rahmâni r-rahîm. Al-hamdu lillâhi rabbi l-'âlamîn. Ar-rahmâni r-rahîm. Mâliki yawmi d-dîn. Iyyâka na'budu wa iyyâka nasta'în. Ihdinâ s-sirâta l-mustaqîm. Sirâta lladhîna an'amta 'alayhim, ghayri l-maghdûbi 'alayhim wa la d-dâllîn.
TraductionAllah est le plus grand. Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Louange à Allah, Seigneur des mondes. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux. Maître du Jour de la rétribution. C'est Toi que nous adorons, c'est Toi dont nous implorons le secours. Guide-nous sur le droit chemin. Le chemin de ceux que Tu as comblés de bienfaits, non de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿١﴾ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴿٢﴾ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﴿٣﴾ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴿٤﴾ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿٥﴾ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ ﴿٦﴾ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ ﴿٧﴾
Selon certaines écoles, on récite plutôt ici une louange d'Allah. Dans tous les cas, suivez l'imam.
Deuxième takbir et prière sur le Prophète ﷺ
Dites « Allahou akbar » en levant les mains. Récitez ensuite la prière sur le Prophète (salat ibrahimiyya), comme lors du dernier tachahoud.
TranslittérationAllâhumma salli 'alâ Muhammadin wa 'alâ âli Muhammadin kamâ sallayta 'alâ Ibrâhîma wa 'alâ âli Ibrâhîma. Innaka hamîdun majîd. Allâhumma bârik 'alâ Muhammadin wa 'alâ âli Muhammadin kamâ bârakta 'alâ Ibrâhîma wa 'alâ âli Ibrâhîma. Innaka hamîdun majîd.
TraductionÔ Allah, prie sur Muhammad et sur la famille de Muhammad, comme Tu as prié sur Ibrahim et sur la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et de gloire. Ô Allah, bénis Muhammad et la famille de Muhammad, comme Tu as béni Ibrahim et la famille d'Ibrahim. Tu es certes Digne de louange et de gloire.
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Troisième takbir et invocation pour le défunt
Dites « Allahou akbar » en levant les mains. Invoquez ensuite Allah sincèrement pour le défunt. Voici une formule transmise par la tradition prophétique :
TranslittérationAllâhumma ghfir lahu wa rhamhu wa 'âfihi wa'fu 'anhu, wa akrim nuzulahu, wa wassi' mudkhalahu, wa ghsilhu bi-l-mâ'i wa th-thalji wa l-baradi, wa naqqihi mina l-khatâyâ kamâ naqqayta th-thawba l-abyada mina d-danasi, wa abdilhu dâran khayran min dârihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa zawjan khayran min zawjihi, wa adkhilhu l-jannata wa a'idh-hu min 'adhâbi l-qabri wa 'adhâbi n-nâr.
TraductionÔ Seigneur ! Pardonne-lui et accorde-lui Ta miséricorde. Préserve-le et efface ses fautes. Accorde-lui un accueil honorable et élargis sa tombe. Lave-le avec l'eau, la neige et la grêle. Purifie-le de ses péchés comme Tu purifies le vêtement blanc de la souillure. Donne-lui une demeure meilleure que la sienne, une famille meilleure que la sienne et une épouse meilleure que la sienne. Fais-le entrer au Paradis et préserve-le du châtiment de la tombe et du châtiment de l'Enfer.
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ
Si vous ne connaissez pas cette formule, une invocation simple et sincère, même en français, convient.
Quatrième takbir et salut final
Dites « Allahou akbar » en levant les mains. Invoquez encore brièvement pour le défunt, ou observez un court silence. Terminez par un seul salut à droite, ou par deux saluts comme dans la prière obligatoire, sans élever la voix.
Invocation couranteAllâhumma lâ tahrimnâ ajrahu wa lâ taftinnâ ba'dahu.
TraductionÔ Allah, ne nous prive pas de sa récompense et ne nous éprouve pas après lui.
اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ
Salut final (taslim)Assalâmou 'alaykoum wa rahmatoullah.
TraductionQue la paix et la miséricorde d'Allah soient sur vous.
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ
Pour une défunte
L'invocation du troisième takbir se met au féminin : « lahu » devient « lahâ », et le suffixe « -hu / -hi » devient « -hâ ». Par exemple :
TranslittérationAllâhumma ghfir lahâ wa rhamhâ, wa 'âfihâ wa'fu 'anhâ, wa akrim nuzulahâ, wa wassi' mudkhalahâ…
TraductionÔ Seigneur ! Pardonne-lui et accorde-lui Ta miséricorde. Préserve-la et efface ses fautes. Accorde-lui un accueil honorable et élargis sa tombe…
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا، وَعَافِهَا وَاعْفُ عَنْهَا، وَأَكْرِمْ نُزُلَهَا، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهَا…
Le reste de la formule suit la même règle. Pour la mention de l'époux, l'imam indique l'usage retenu.
Pour un enfant
La prière sur un enfant suit les mêmes quatre takbirs. Cependant, au troisième takbir, on invoque surtout pour les parents. Une formule courte est largement connue :
TranslittérationAllâhumma j'alhu lanâ faratan wa salafan wa ajran.
TraductionÔ Allah, fais de lui pour nous un précurseur, une avance et une récompense.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا
Si vous arrivez en retard
Rejoignez le rang en disant « Allahou akbar », puis suivez l'imam. Récitez ce qui correspond à votre propre progression : la Fatiha d'abord, puis la suite. Après le salut de l'imam, complétez les takbirs manqués avant de saluer à votre tour. D'après la majorité des savants, on peut alors les enchaîner rapidement, surtout si le corps est déjà soulevé. Les écoles divergent sur les détails ; en cas de doute, renseignez-vous auprès de l'imam.
La prière sur l'absent (salat al-gha'ib)
La salat al-gha'ib est une prière funéraire accomplie pour un défunt dont le corps n'est pas présent. Elle se réfère à une prière que le Prophète ﷺ accomplit pour le Négus, souverain d'Abyssinie mort au loin. Toutefois, son statut fait l'objet de divergences. Certains savants l'admettent largement, d'autres la limitent au défunt sur qui personne n'a prié. D'autres encore ne la retiennent pas. Elle peut concerner, par exemple, un proche inhumé lors d'un rapatriement. Suivez l'avis de votre mosquée.
Où se déroule la salat janaza en Île-de-France ?
La salat janaza se tient le plus souvent à la mosquée, généralement après une prière obligatoire. Ainsi, de nombreux fidèles peuvent y participer. Elle peut aussi avoir lieu au funérarium, dans une salle adaptée. Enfin, elle se fait parfois au cimetière, avant la mise en terre dans un carré musulman d'Île-de-France. Le lieu dépend des disponibilités et du souhait de la famille. Pour la suite du rite, consultez le déroulé d'un enterrement musulman.
Questions fréquentes sur la salat janaza
Les femmes peuvent-elles participer à la salat janaza ?
Oui, les femmes peuvent prier sur le défunt, généralement dans des rangs placés derrière ceux des hommes. Les usages varient selon les mosquées.
Combien de temps dure la prière funéraire ?
Elle dure seulement quelques minutes. En revanche, l'attente du corps et le rassemblement des fidèles prennent davantage de temps.
Faut-il connaître l'arabe pour participer ?
Non. Il suffit de suivre l'imam et de réciter ce que l'on connaît. Une invocation sincère en français reste acceptée par de nombreux savants pour le défunt.
Peut-on prier sur un défunt déjà inhumé ?
D'après de nombreux savants, oui, sur la tombe et dans un délai raisonnable. Cette question fait toutefois l'objet de divergences entre les écoles.
Qui dirige la prière funéraire ?
L'imam de la mosquée la dirige le plus souvent. Un proche du défunt peut aussi la diriger s'il en a la connaissance.
Oummati organise la prière avec la mosquée
Nous coordonnons la salat janaza avec la mosquée et l'imam de votre choix. D'abord, nous fixons l'horaire, souvent après une prière obligatoire. Ensuite, nous assurons le transport du défunt jusqu'au lieu de prière, puis jusqu'au cimetière. L'islam recommandant une inhumation rapide, nous agissons sans attendre, en tenant compte du délai d'inhumation en islam. Ainsi, la famille peut se consacrer au recueillement.
Nos agences d'Aubervilliers (93) et de Villejuif (94) vous répondent 24h/24 et 7j/7.
Nos zones d'intervention : nous accompagnons les familles dans toute l'Île-de-France, notamment à Aubervilliers, Villejuif, Saint-Denis, La Courneuve, Bobigny, Stains, Pantin, Créteil, Vitry-sur-Seine et Ivry-sur-Seine.